جستجو

طبقه بندی موضوعی

بایگانی

پيوندها

۲ مطلب با موضوع «مدرن تاکینگ-modern talking» ثبت شده است

۰

متن آهنگ You can win if you want از مدرن تاکینگ modern talking با ترجمه

مدرن تاکینگ-modern talking


You can win if you want
You packed your things in a carpetbag
تو وسایلت را در خورجین ریختی
Left and never looking back
رفتی و پشت سرت را هم نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
با انگشتان پر از انگشتر وناخن های رنگی

Music wherever you go
و هر کجا که می روی موسیقی همراه توست
You don't fit in a small-town world
تو در دنیای شهر های کوچک نمی گنجی
But I feel you're the girl for me
اما فکر می کنم ،تو همان دختری هستی که من می خواهم
Rings on your fingers, paint on your toes
با انگشتان پر از انگشتر وناخن های رنگی
You're leaving town where nobody knows
تو شهر را به مقصدی که کسی نمی داند کجاست ترک می کنی

You can win if you want
اگر بخواهی ،می توانی برنده باشی
If you want it, you will win
اگر بخواهی حتما برنده ای
On your way you will see that life is more than fantasy
در راهت خواهی دید که زندگی بیش از یک رویاست

Take my hand, follow me
دستم را بگیر،دنبالم بیا
Oh, you've got a brand new friend for your life
آه، تو در زندگیت دوستی تازه پیدا کرده ای
You can win if you want
اگر بخواهی ،می توانی برنده باشی
If you want it you will win
اگر بخواهی حتما برنده ای
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
آه، بیا وشانس یک عشق تازه و دیوانه کننده را امتحان کن
Take my hand for the night
در تاریکی دستم را بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
احساساتت به تو دروغ نخواهد گفت،مرا در آغوش بگیر

Oh, darkness finds you on your own
آه،تنها که باشی ،تاریکی پیدایت می کند
Endless highways keep on rolling on
بزرگراههای بی انتها پیوسته با تو خواهد بود
You're miles and miles from your home
تو فرسنگها از خانه دوری
But you never want to phone your home
اما،هرگز نمی خواهی به خانه تلفن کنی
A steady job and a nice young man
یک کار ثابت،و یک مرد خوب و جوان،

Your parents had your future planned
پدر و مادرت برای آینده ات برنامه ریزی کرده بودند
Rings on your finger, paint on your toes
با انگشتان پر از انگشتر وناخن های رنگی
That's the way your story goes
و داستان تو،اینطور ادامه پیدا میکند

۱

متن آهنگ No Face No Name No Number از مدرن تاکینگ modern talking با ترجمه

مدرن تاکینگ-modern talking


No Face No Name No Number

Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go, oh no

Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say

Refrain:
No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number
Girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind

Feel your dreams are flying, dreams are never dieing
I don't go, go, go, oh no
You're eyes tells a story, baby oh don't worry
When you go, go, go, oh no
Baby cause I love you
Forever and a day
Baby I will kiss you but I have to say

عشق مثل اقیانوسیه که در پر از مهرورزیه
وقتی که تو میری میری میری...او نه
احساس میکنم قلبم داره آتیش میگیره وقتی شب میرسه
من خواهم رفت رفت رفت...او ...نه

عزیزم روز و شب تو رو دوست خواهم داشت
عزیزم تو رو خواهم بوسید ولی مجبورم بگم

نه چهره ای نه اسمی و نه شماره ای
عشق تو مثل یه تندره
من دارم رو آتیشی که در قلبمه میرقصم
نه چهره ای نه اسمی و نه شماره ای
دختر من شکارچی نیستم
عشق تو مثل آرزوییه که در وجودم میسوزه
نه چهره ای نه اسمی و نه شماره ای
او عشق مثل یه تندره...عشق مثل آسمونه و پیدا کردنش خیلی سخته
نه چهره ای نه اسمی و نه شماره ای
دختر من شکارچی نیستم
عشق تو مثل رودخونه ای میمونه که در ذهنم جریان داره

احساس میکنم رویا هات دارن پرواز میکنن
رویاها هیچوقت نمی میرن
من نمیرم نمیرم نمیرم...او نه
چشم های تویه قصه میگن...او عزیزم ناراحت نباش
وقتی تو میری میری میری..او نه
عزیزم چون دوست دارم...برای همیشه و یک روز
عزیزم من تو رو خواهم بوسید ملی باید بگم....